accounting

Studiuję Filologię polską, a jednym z przedmiotów na tym kierunku jest Kultura języka polskiego. Przedmiot ten - dla jednych zapewne ciekawy, dla innych straszliwie nudny – porusza bardzo różne problemy związane z używaniem naszego ojczystego języka. Niektórych więc pewnie trochę zdziwiło, gdy zaczęliśmy mówić o wyrazie takim jak accounting. Mówiliśmy mianowicie o anglicyzmach, które z jakiś powodów strasznie irytują moje prowadzącego od Kultury języka, a accounting było bardzo dobrym przykładem. Czasem nadużywanie angielskich zwrotów jest bardzo zauważalne, zwłaszcza w niektórych dziedzinach życia, często tych związanych z zarządzaniem, finansami i tym podobnymi rzeczami kojarzonymi czysto z działalnością gospodarczą jako taką. Ostatnio usłyszałem np. także termin rachunkowość wrocław. Znam angielski na tyle, żeby wiedzieć co wyrazy te mogą oznaczać. Wcześniej jednak nie przypuszczałem, że wielu ludzi w naszym polskim biznesie będzie rozumiało pod nimi po prostu rachunkowość. A przynajmniej tak wnioskuję z tego, co udało mi się znaleźć po krótkich poszukiwaniach w internecie. Całe to rachunkowość wrocław jest oczywiście czymś niezbędnym w działalności firmy. Gdybym sam prowadził taką czy inną firmę, przynajmniej średnich rozmiarów nawet nie myślałbym, by obejść się bez rachunkowości, czy jak kto woli: rachunkowość wrocław. Jest to przecież absolutna podstawa pod planowanie wszelkich inwestycji i nie tylko. Może też właśnie stąd biorą się anglicyzmy takie jak accounting, czyli dotyczące ważnych określeń apektów działalności gospodarczej – działalność ta jest wszak międzynarodowa, więc pewnie i międzynarodowy język jej służy. A na pewno na niektórych robi lepsze wrażenie. Jeżeli jednak szukałbym faktycznie specjalisty w dziedzinie rachunkowości czy księgowości, wpisałbym w wyszukiwarce po prostu: biuro księgowe Wrocław. Jest to oczywiście tylko przykład, zwłaszcza jeżeli chodzi o miasto. Myślę jednak, że taka prosta fraza jak biuro księgowe Wrocław pomogłaby mi rozwiązać problem w poszukiwaniem takiego specjalisty, którego potrzebuje. No wpisując biuro księgowe Wrocław wiedziałbym, że mój wykładowca od Kultury języka byłby co najmniej zadowolony, że nie nadużywam angielskich zwrotów.